L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heim-leyfi
Terme vieux-norrois désignant une permission de rentrer chez soi ou un congé permettant le retour au foyer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Heim-leyfi est donné comme équivalent de heimfararleyfi dans des attestations de la tradition textuelle nordique. Le terme renvoie à l’autorisation de partir pour regagner son domicile.
Contexte historique
La notion s’inscrit dans le vocabulaire des déplacements et des congés attesté dans les textes nordiques médiévaux. Elle ne désigne pas nécessairement une institution particulière, mais plutôt une permission accordée dans une situation donnée.
Usage et fonction
Le terme pouvait qualifier un congé ou une autorisation de retour au foyer. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les modalités administratives ou sociales.
Ce que l’on sait
Heim-leyfi est un terme vieux-norrois. Il est rapproché explicitement de heimfararleyfi, formé sur l’idée de « permission de rentrer chez soi ». Son sens général relève donc du congé ou de l’autorisation de retour.
À retenir
Heim-leyfi ne désigne ni une divinité ni un objet, mais une permission de rentrer chez soi. Sa portée exacte dépend du contexte textuel dans lequel il apparaît.