L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heim-ván
Nom féminin vieux-norrois désignant l’espoir ou l’attente d’un retour chez soi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale, notamment dans un passage de la Sturlunga saga : « hann sagði sína heimván í efztu viku Föstu », que l’on peut traduire par « il exprima son espoir de rentrer chez lui durant la dernière semaine du Carême ».
Contexte historique
Heim-ván appartient au vocabulaire nordique médiéval de l’attente et du retour. L’attestation connue relève de la prose islandaise médiévale ; elle ne permet pas d’établir un usage spécifiquement propre à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Substantif exprimant une attente personnelle, en particulier l’espoir de regagner son foyer ou son pays. L’exemple conservé l’emploie dans un contexte narratif rapportant les paroles d’un individu.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement une « attente » ou un « espoir de retour à la maison ». Il est attesté dans un texte islandais médiéval sous la forme heimván.
À retenir
Heim-ván est un terme vieux-norrois désignant l’espoir ou l’attente d’un retour chez soi, attesté dans la littérature islandaise médiévale.