L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heiman-för
Terme vieux-norrois désignant un voyage ou un départ effectué depuis chez soi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme heimanferð, correspondant à heiman-för, est attestée dans des textes islandais médiévaux. Elle y apparaît comme un nom féminin composé de heiman, « depuis la maison » ou « de chez soi », et ferð, « voyage » ou « déplacement ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des déplacements dans la Scandinavie médiévale, notamment dans le contexte islandais. Les attestations conservées ne permettent pas d’en faire systématiquement un terme juridique ou rituel spécialisé.
Usage et fonction
Il sert à désigner un déplacement entrepris au départ du domicile ou du lieu d’origine. La nuance exacte dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Heimanferð est un substantif féminin vieux-norrois. Son sens général est celui d’un voyage ou d’un départ depuis chez soi. Le terme est attesté dans la Grágás et dans l’Egils saga.
À retenir
Heiman-för renvoie avant tout à l’idée d’un déplacement effectué depuis chez soi ; aucune dimension cultuelle, sociale ou juridique spécifique ne peut lui être attribuée sans examen du passage concerné.