L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heimildar-váttr
Terme juridique vieux-norrois désignant un témoin intervenant dans une affaire où un titre ou un droit est contesté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Heimildar-váttr est un terme juridique vieux-norrois de la tradition islandaise médiévale. Il désigne un témoin appelé à intervenir dans une affaire où un titre ou un droit est contesté, sa déposition participant à l’établissement ou à la remise en cause de la revendication. Le composé associe heimild, qui peut renvoyer à l’autorité, au titre, au droit ou à la preuve, et váttr, « témoin ». La traduction exacte de son premier élément dépend donc du contexte procédural.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire du droit nordique médiéval, dans un contexte où les témoignages contribuaient à établir ou à contester la validité d’un droit revendiqué.
Usage et fonction
Fonction probatoire dans un litige portant sur un titre ou un droit.
Ce que l’on sait
La forme heimildar-váttr associe heimild, qui renvoie à l’autorité, à la preuve ou au titre, et váttr, « témoin ». Le terme est employé pour un témoin dans une affaire de titre contesté.
À retenir
Heimildar-váttr est un terme de procédure ou de preuve du droit nordique médiéval, non le nom d’une fonction religieuse ou d’un statut social général.