L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heimilis-sök
Terme juridique vieux-norrois désignant une accusation ou une charge pouvant être imputée directement à une personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La formule heimilis-sök est glosée comme une « charge portée à domicile » ou une accusation que l’on peut faire retomber sur quelqu’un. Son emploi relève du vocabulaire du droit nordique.
Contexte historique
Le terme appartient au langage juridique de la Scandinavie médiévale, dans la continuité des usages documentés entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il servait à qualifier une accusation considérée comme personnellement imputable à l’intéressé. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser la procédure ou la sanction associée.
Ce que l’on sait
Heimilis-sök est une expression vieux-norroise de nature juridique. Elle est traditionnellement rendue par « accusation portée contre quelqu’un » ou « charge que l’on peut lui imputer ». Le premier élément renvoie au foyer ou au domicile, tandis que sök appartient au vocabulaire de la poursuite ou de la revendication juridique.
À retenir
Heimilis-sök est une notion juridique, non le nom d’un rite, d’un objet ou d’une institution autonome. Elle renvoie à une accusation pouvant être rattachée directement à une personne.