L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heimkvámu-dagr
Terme vieux-norrois désignant le « jour du retour chez soi » ou le « jour du retour à la maison ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Heimkvámu-dagr est un nom masculin vieux-norrois composé de heimkváma, « retour à la maison », et de dagr, « jour ». Il désigne littéralement le « jour du retour chez soi » ou le « jour du retour à la maison ». La formation met l’accent sur une journée définie par le retour, sans préciser la nature de celui-ci. Les données disponibles ne permettent pas d’y reconnaître une fête, un rite, une célébration officielle ou une date fixe du calendrier ; le contexte exact de son emploi demeure indéterminé.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis dans le contexte de la littérature et de la lexicographie nordiques médiévales. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en fixer un emploi historique plus précis.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un jour associé au retour chez soi. Rien ne permet d’établir qu’il s’agissait d’une fête, d’une célébration officielle ou d’une date calendaire déterminée.
Ce que l’on sait
Le sens général du composé est « jour du retour à la maison ». Il s’agit d’un terme de langue, et non du nom assuré d’une divinité, d’un rite ou d’une fête attestée.
À retenir
Heimkvámu-dagr signifie littéralement « jour du retour chez soi ». Son sens lexical est identifiable, mais son contexte d’usage et toute fonction rituelle restent indéterminés.