L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heimstefnu-váttr
Terme juridique vieux-norrois désignant un témoin dans une affaire de heimstefna, c’est-à-dire une procédure ou convocation tenue au domicile.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme heimstefnu-váttr est attesté dans le vocabulaire juridique nordique médiéval. Son sens donné est celui d’un témoin associé à une affaire de heimstefna.
Contexte historique
Le mot appartient au langage du droit scandinave médiéval, notamment à la terminologie des procédures judiciaires et des témoignages. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage la procédure concernée.
Usage et fonction
Il servait à désigner la qualité ou le rôle procédural d’une personne appelée à témoigner dans une affaire de heimstefna.
Ce que l’on sait
Le second élément, váttr, signifie « témoin ». Le composé appartient au langage juridique vieux-norrois et se rapporte explicitement à une affaire de heimstefna.
À retenir
Heimstefnu-váttr est un terme de procédure désignant un témoin dans une affaire de heimstefna ; sa définition précise dépend du contexte juridique où il apparaît.