L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heiptugr
Adjectif vieux-norrois signifiant « hostile », « malveillant » ou « animé d’hostilité ». Il est notamment attesté dans la formule juridique heiptugri hendi, « d’une main hostile » ou « avec une main malveillante ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans une formule allitérative du vocabulaire juridique nordique. Son emploi connu est lié à la manière dont une action est accomplie, plutôt qu’à la désignation d’une personne, d’un objet ou d’une institution.
Contexte historique
Heiptugr appartient au vocabulaire du droit scandinave médiéval, dans des traditions textuelles issues notamment des lois islandaises et norvégiennes. Les attestations conservées ne permettent pas d’en préciser davantage la portée au-delà de ce contexte formulaire.
Usage et fonction
Dans heiptugri hendi, l’adjectif qualifie la « main » au sens d’un geste ou d’une action accomplie avec hostilité ou malveillance. La formule semble avoir une fonction descriptive et juridique, mais les textes disponibles ne permettent pas d’établir une définition technique plus étroite.
Ce que l’on sait
Heiptugr est un adjectif vieux-norrois. Il est attesté sous la forme fléchie heiptugri dans l’expression heiptugri hendi. Le sens général est celui d’une hostilité ou d’une malveillance manifestée dans l’action.
À retenir
Heiptugr est un terme juridique et descriptif, non le nom d’une entité. Son attestation la mieux établie se trouve dans heiptugri hendi, expression pouvant se traduire par « d’une main hostile » ou « avec malveillance ».