L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heitanar-orð
Terme vieux-norrois désignant des paroles de menace, ou des menaces verbales.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Heitanar-orð désigne des menaces verbales, ou des paroles formulant une menace, dans la prose narrative en vieux norrois. Le composé associe un élément lié à l’idée de menace à orð, « parole » ou « mot » ; il met ainsi l’accent sur l’énoncé hostile plutôt que sur une violence déjà accomplie. Attesté au pluriel, le terme relève du vocabulaire des conflits et des échanges hostiles, sans signaler en lui-même une catégorie juridique ou rituelle particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des conflits, des affrontements et des échanges hostiles dans les textes en vieux norrois.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une expression ou un discours formulant une menace, plutôt qu’une action violente déjà accomplie.
Ce que l’on sait
Le sens généralement établi est celui de « menaces » ou de « paroles de menace ». Il s’agit d’un terme textuel, non du nom d’une institution ou d’un objet.
À retenir
Heitanar-orð signifie des menaces verbales ou des paroles menaçantes dans le vocabulaire vieux-norrois.