L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hellu-hnoðri
Terme vieux-norrois désignant, selon les glossaires, l’orpin âcre (Sedum acre), une petite plante succulente à la saveur piquante.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hellu-hnoðri est attesté comme appellation botanique dans la tradition lexicographique nordique. Sa glose le rapproche de l’orpin âcre, identifié en botanique moderne sous le nom de Sedum acre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire végétal du vieux norrois et s’inscrit dans les traditions lexicales de la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Désignation d’une plante ; aucune fonction médicinale, rituelle ou pratique particulière n’est suffisamment attestée pour ce terme.
Ce que l’on sait
Hellu-hnoðri est un terme vieux-norrois de genre masculin. Il est généralement rendu par « orpin âcre », plante correspondant à Sedum acre dans la nomenclature botanique moderne. La plante est parfois décrite comme piquante ou âcre en raison de sa saveur.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il n’est pas établi que le terme ait désigné une variété différente de l’orpin âcre ni qu’il ait possédé une signification symbolique ou rituelle particulière.
À retenir
Hellu-hnoðri est avant tout un nom de plante vieux-norrois, généralement identifié à l’orpin âcre (Sedum acre).