L’Encyclopédie de l’Univers Viking
helma
Helma est un substantif vieux-norrois féminin désignant la paille, le chaume ou des tiges sèches végétales.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition lexicale nordique avec le sens général de « paille » ou de « chaume ». Il est associé à la forme hálmr et apparaît également dans le composé ax-helma.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire rural et matériel de l’ancien monde nordique, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Le terme servait à désigner une matière végétale sèche, notamment de la paille ou du chaume. Sa fonction exacte dans le composé ax-helma n’est pas suffisamment établie ici.
Ce que l’on sait
Helma est donné comme un nom féminin. Son sens est généralement rendu par « paille », « chaume » ou « tige sèche ». Le composé ax-helma est attesté, mais sa traduction précise dépend du contexte.
À retenir
Helma est un terme de vocabulaire végétal et rural, non le nom attesté d’une divinité, d’un objet rituel ou d’une entité mythologique.