L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hemill
Terme vieux-norrois masculin désignant probablement un lien ou un dispositif servant à retenir ; il est surtout attesté dans l’expression « hafa hemil á e-m », « retenir quelqu’un » ou « exercer un contrôle sur quelqu’un ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hemill est connu principalement par la locution « hafa hemil á e-m ». Cette expression signifie contenir, maîtriser ou empêcher quelqu’un d’agir librement. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir avec certitude la nature concrète du terme isolé.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les traditions écrites de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi documenté semble essentiellement idiomatique.
Usage et fonction
Dans « hafa hemil á e-m », hemill exprime l’idée d’un moyen de retenue ou de contrôle. La fonction précise de l’objet éventuellement désigné par le mot reste incertaine.
Ce que l’on sait
Hemill est un nom masculin. Son emploi le mieux établi est la locution « hafa hemil á e-m », qui signifie « retenir quelqu’un », « le contenir » ou « exercer une autorité restrictive sur lui ».
À retenir
Hemill est surtout connu comme le terme figurant dans une expression vieux-norroise signifiant « retenir » ou « contenir quelqu’un ». Son sens concret éventuel demeure discuté.