L’Encyclopédie de l’Univers Viking
her-leiðing
Terme vieux-norrois féminin désignant une captivité ou une déportation, notamment la captivité babylonienne dans les textes historiques et religieux du Moyen Âge nordique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Her-leiðing est attesté dans des textes en vieux norrois avec le sens général de « captivité ». L’usage conservé dans plusieurs récits et traductions chrétiennes concerne en particulier l’exil des Judéens à Babylone, généralement appelé la captivité babylonienne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la littérature nordique médiévale. Son emploi connu relève surtout de récits historiques, bibliques ou de compilations chrétiennes ; il ne permet pas, à lui seul, de documenter une institution propre à l’Âge viking.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner l’état de personnes emmenées loin de leur pays et maintenues en captivité, ainsi que, par extension, l’épisode collectif de la déportation à Babylone.
Ce que l’on sait
Her-leiðing est un nom féminin vieux-norrois. Son sens attesté est celui de « captivité », avec un emploi particulièrement visible pour la captivité babylonienne.
Ce qui est débattu
Selon le contexte, le terme peut recouvrir les nuances de captivité, d’exil forcé ou de déportation. Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer quelle nuance était privilégiée dans chaque occurrence.
À retenir
Her-leiðing est un terme vieux-norrois de la captivité et de l’exil forcé. Il est surtout documenté dans des textes médiévaux à contenu chrétien, notamment à propos de la captivité babylonienne, plutôt que comme une notion spécifiquement liée aux pratiques de l’Âge viking.