L’Encyclopédie de l’Univers Viking
her-tygð
Terme vieux-norrois de sens incertain, peut-être apparenté à hertýgi, « équipement ou attirail de guerre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme her-tygð est signalée dans une tradition lexicographique en relation possible avec hertýgi et avec Hallfreðr. La lecture et l’interprétation de l’entrée ne sont toutefois pas suffisamment assurées pour fixer une définition catégorique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans le contexte littéraire et lexicographique du Moyen Âge nordique. La mention de Hallfreðr renvoie vraisemblablement à la tradition textuelle associée au poète Hallfreðr vandræðaskáld, sans que le contexte exact permette ici d’en préciser l’emploi.
Usage et fonction
Le mot paraît avoir désigné, ou avoir été rapproché d’un terme désignant, l’attirail, l’équipement ou les armes d’une armée. Cette fonction lexicale reste déduite d’un rapprochement avec hertýgi et ne constitue pas une définition entièrement assurée.
Ce que l’on sait
Her-tygð est une forme vieux-norroise signalée comme un nom féminin dans une notice lexicographique. Elle a été mise en relation avec hertýgi, mais cette équivalence est marquée comme incertaine. Une attestation ou un renvoi à Hallfreðr est également associé à la forme.
Ce qui est débattu
Le rapport entre her-tygð et hertýgi reste discuté, de même que la lecture exacte et le sens précis du terme. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agit d’une variante graphique, d’une forme distincte ou d’une erreur de transmission. Aucun contexte suffisamment clair ne permet de préciser son emploi.
À retenir
Her-tygð est un terme rare et mal assuré. Son rapprochement avec hertýgi et le sens d’« attirail de guerre » ont été proposés, mais ne doivent pas être considérés comme établis.