L’Encyclopédie de l’Univers Viking
herði-þykkr
Adjectif vieux-norrois signifiant « aux épaules épaisses » ou « aux épaules robustes ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Herði-þykkr est un composé descriptif formé sur herðar, « épaules », et þykkr, « épais » ou « robuste ». Il qualifie vraisemblablement la conformation physique d’une personne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté dans la littérature nordique médiévale et rattaché à la période allant de l’Âge viking au Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Adjectif ou épithète décrivant une carrure caractérisée par des épaules épaisses, larges ou fortement développées. La nuance exacte entre épaisseur et largeur ne peut pas être établie avec certitude à partir de la seule forme composée.
Ce que l’on sait
herði-þykkr est un adjectif vieux-norrois. Il est généralement traduit par « aux épaules épaisses » ou « à la carrure épaisse ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas, à lui seul, une divinité, un héros ou un objet archéologique.
À retenir
Terme descriptif du physique en vieux norrois ; son sens général est celui d’une personne aux épaules épaisses ou à la carrure imposante.