L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hermdar-yrði
Terme vieux-norrois désignant des paroles coléreuses ou malveillantes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hermdar-yrði est attesté dans la tradition textuelle islandaise, notamment dans la Njáls saga, où le terme qualifie un propos marqué par la colère, l’hostilité ou la rancune.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des échanges verbaux et des tensions interpersonnelles dans la littérature nordique médiévale. Sa traduction exacte peut varier selon le contexte, entre « paroles de colère » et « paroles malveillantes ».
Usage et fonction
Le terme sert à caractériser la tonalité hostile d’un discours ou d’une parole. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en établir un emploi technique ou juridique particulier.
Ce que l’on sait
Le terme est de langue vieux-norroise et renvoie à des paroles irritées, offensantes ou malveillantes. Il est attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale.
À retenir
Hermdar-yrði appartient au vocabulaire du conflit verbal : il désigne des propos hostiles ou blessants, et non un objet, un rite ou une entité particulière.