L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hernaðar-sök
Terme vieux-norrois désignant une affaire ou une cause judiciaire liée à un raid ou à une expédition guerrière.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hernaðar-sök est un terme attesté dans le vocabulaire juridique et narratif vieux-norrois. Il est glossé comme une « affaire de raid » et apparaît notamment dans la tradition textuelle associée à la Sturlunga saga.
Contexte historique
Le composé associe hernaður, qui renvoie à la guerre, à l’expédition armée ou au raid, et sök, qui désigne une cause, une accusation ou une affaire portée devant la justice. Il appartient donc au registre des conflits susceptibles d’être formulés en termes juridiques.
Usage et fonction
Le terme servait à désigner une cause ou un litige ayant pour origine un raid ou une action guerrière. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la procédure ou le statut juridique exact.
Ce que l’on sait
Hernaðar-sök est un nom féminin. Il combine hernaðar-, relatif à la guerre ou à l’activité guerrière, et sök, qui peut désigner une cause, une accusation ou une affaire portée devant la justice.
À retenir
Hernaðar-sök est avant tout une notion lexicale et juridique. Elle renvoie à une affaire associée à la guerre ou au raid, sans désigner nécessairement le raid lui-même.