L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hertoga-nafn
Terme vieux-norrois désignant le titre ou la dignité d’un duc.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hertoga-nafn est attesté dans la tradition textuelle nordique avec le sens de « titre de duc ». Le terme associe hertogi, « duc », et nafn, « nom » ou « désignation ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des titres et des dignités employé dans les textes nordiques médiévaux. Il ne permet pas, à lui seul, de préciser l’organisation politique concrète liée à cette fonction.
Usage et fonction
Désigner le titre, la dénomination ou la dignité d’un duc.
Ce que l’on sait
Le terme est de nature nominale et se rapporte explicitement à la désignation d’un duc. Sa traduction usuelle est « titre de duc ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne doit pas être présenté comme le nom propre d’un personnage ou comme une institution autonome : il s’agit d’une expression de désignation.
À retenir
Hertoga-nafn est un terme de vocabulaire politique et honorifique, non le nom propre attesté d’une personne ou d’une entité mythologique.