L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HETTA
Hetta est un terme vieux-norrois féminin désignant une coiffe couvrant la tête et une partie du cou, généralement traduit par « capuchon » ou « capuche ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux, où il désigne un vêtement de tête. Il apparaît également dans des composés tels que koll-hetta, flóka-hetta et lambhús-hetta, associés à des formes particulières de capuchon ou à des usages vestimentaires spécifiques.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’habillement de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les attestations conservées proviennent principalement de traditions textuelles islandaises et nordiques médiévales, sans permettre de reconstituer dans tous les cas la forme exacte du vêtement.
Usage et fonction
La hetta servait à couvrir la tête et vraisemblablement une partie du cou, notamment dans des conditions froides. Les composés attestés suggèrent l’existence de variantes adaptées à des matières ou à des usages particuliers, mais leur fonction précise n’est pas toujours établie.
Ce que l’on sait
Hetta est un substantif féminin vieux-norrois. Son sens principal est celui de « capuchon », « capuche » ou « coiffe couvrante ». Le mot est attesté dans plusieurs textes médiévaux et entre dans des composés liés à des types particuliers de coiffes.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier hetta à un couvre-chef cérémoniel, militaire ou exclusivement féminin. Le terme désigne d’abord une catégorie de vêtement, sans fonction sociale ou rituelle démontrée.
À retenir
Hetta est un terme vieux-norrois attesté pour une coiffe couvrant la tête, notamment un capuchon. Il ne désigne pas nécessairement un modèle unique : les composés montrent une diversité de formes ou de types, dont les caractéristiques exactes restent en partie indéterminées.