L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hey-fang
Terme vieux-norrois désignant la récolte de foin ou le produit de la fenaison.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hey-fang est un nom commun attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Il renvoie à la récolte de foin, et peut également désigner le foin ainsi obtenu.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire agraire du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte des activités de fenaison et de constitution des réserves fourragères.
Usage et fonction
Il sert à désigner la récolte ou la production de foin. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir un usage technique plus précis.
Ce que l’on sait
Hey-fang est un terme vieux-norrois relatif au foin. Son sens est généralement rendu par « récolte de foin », « fenaison » ou « produit de la fenaison ».
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre l’action de récolter le foin et le foin récolté peut varier selon le contexte ; les attestations conservées ne permettent pas toujours de trancher.
À retenir
Hey-fang relève du vocabulaire rural et désigne la récolte de foin ou le foin qui en résulte.