L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hey-gjald
Terme vieux-norrois désignant un paiement en foin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hey-gjald est un terme vieux-norrois désignant un paiement effectué en foin. Le composé associe hey, « foin », à gjald, « paiement » ou « redevance », et décrit donc une prestation en nature plutôt qu’un règlement monétaire. Il relève du vocabulaire juridique et économique médiéval, mais la définition conservée ne permet pas de préciser s’il s’agissait d’un loyer, d’une redevance, d’une compensation ou d’une autre obligation. Le terme ne désigne ni une taxe ni une institution.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et économique du monde nordique médiéval. Son attestation dans la Grágás témoigne de la prise en compte de paiements en nature dans le droit islandais.
Usage et fonction
Il désigne une obligation ou une prestation réglée sous forme de foin. Le contexte conservé ne permet pas d’établir s’il s’agissait d’un loyer, d’une redevance, d’une compensation ou d’un autre type de paiement.
Ce que l’on sait
Le composé hey-gjald associe hey, « foin », et gjald, « paiement » ou « redevance ». Son sens attesté est celui d’un paiement en foin.
À retenir
Hey-gjald est un terme de vocabulaire économique et juridique désignant un règlement en foin, et non le nom d’une taxe ou d’une institution dont la fonction serait précisément connue.