L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hey-hlass
Terme vieux-norrois désignant une charge ou un chargement de foin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hey-hlass est un nom vieux-norrois désignant une charge ou un chargement de foin. La forme est un composé associant hey, « foin », à hlass, « charge » ou « chargement ». Le terme renvoie donc à une quantité de foin envisagée comme une charge matérielle, sans fournir à lui seul d’indication sur son poids exact, son volume, son mode de transport ou l’existence d’une unité normalisée. Il éclaire le vocabulaire concret des activités agricoles et du déplacement des récoltes.
Contexte historique
Le terme relève du vocabulaire rural et matériel du vieux norrois, attesté dans le contexte de la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Il sert à nommer une quantité de foin considérée comme une charge, sans que les sources disponibles permettent de préciser davantage ses modalités de transport ou de mesure.
Ce que l’on sait
Hey-hlass est un nom vieux-norrois dont le sens établi est « charge de foin ».
À retenir
Hey-hlass appartient au vocabulaire des charges agricoles et signifie simplement « chargement de foin ».