L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hey-tjúga
Terme vieux norrois désignant une fourche à foin ou un outil analogue servant à manipuler le foin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hey-tjúga est un terme vieux norrois attesté dans la tradition textuelle médiévale et généralement rendu par « fourche à foin ». Il est notamment relevé dans la Heimskringla.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des activités agricoles du monde nordique médiéval. Sa présence dans un texte narratif montre l’emploi de ce terme, sans permettre à elle seule de préciser la forme exacte de l’outil.
Usage et fonction
L’outil servait vraisemblablement à soulever ou déplacer le foin, conformément au sens lexical généralement attribué à hey-tjúga.
Ce que l’on sait
Hey-tjúga est un nom vieux norrois. Le terme est traditionnellement traduit par « fourche à foin » et correspond à un mot danois de sens comparable, høtyv. Il est mentionné dans la Heimskringla.
À retenir
Hey-tjúga désigne un outil agricole, probablement une fourche à foin. Son existence textuelle est attestée, mais aucune identification archéologique précise ne peut lui être attribuée.