L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heyrna-spann
Terme vieux-norrois désignant l’oreille, littéralement ou métaphoriquement une « corbeille de l’ouïe ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Heyrna-spann est une expression poétique du vieux norrois désignant l’oreille, dans son rapport à l’ouïe et à l’écoute. Le composé associe heyrna, lié au fait d’entendre, et spann, terme compris ici au sens de « corbeille » ou de récipient : l’image évoque ainsi une « corbeille de l’ouïe ». La nuance exacte de cette métaphore et son degré de lexicalisation restent incertains. Il ne s’agit ni d’un personnage, ni d’une divinité, ni d’un objet rituel.
Contexte historique
L’expression appartient au vocabulaire imagé du vieux norrois, employé notamment pour former des périphrases poétiques.
Usage et fonction
Désignation métaphorique ou poétique de l’oreille.
Ce que l’on sait
Le sens « oreille » est établi dans le témoignage lexical conservé. Le composé associe heyrna, lié à l’ouïe ou à l’écoute, et spann, compris ici comme une corbeille ou un récipient.
À retenir
Heyrna-spann n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un objet rituel ou d’un personnage : il s’agit d’une expression poétique désignant l’oreille.