L’Encyclopédie de l’Univers Viking
híðazk
Forme verbale vieux-norroise signifiant « se terrer », « demeurer dans une tanière » ou, selon le contexte, « rester à l’abri ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition de la Vitae Patrum sous des formes telles que « hann hafði híðz í þessu fjalli » (« il s’était terré dans cette montagne ») et « far nú ok hiðzt þar er þér líkar » (« va maintenant te mettre à l’abri où bon te semblera »).
Contexte historique
híðazk appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Il est apparenté à híð, « tanière » ou « gîte », et s’emploie dans un contexte narratif pour exprimer le fait de rester caché ou retiré.
Usage et fonction
Le verbe décrit d’abord le séjour d’un animal dans son gîte, mais les exemples conservés montrent aussi une application à une personne invitée à se retirer ou à rester dans un lieu choisi.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « se terrer », « se cacher dans une tanière » ou « demeurer à l’abri ». La forme est liée au substantif híð, qui désigne une tanière ou un refuge d’animal. Elle est attestée dans des passages de la Vitae Patrum en vieux norrois.
À retenir
híðazk est un verbe vieux-norrois lié à l’idée de tanière et de refuge. Il s’applique principalement au fait de se terrer ou de rester caché, avec un emploi attesté aussi pour une personne.