L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hingat-burðr
Terme vieux-norrois désignant la naissance du Christ.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hingat-burðr est un nom masculin attesté dans des textes nordiques médiévaux de tradition chrétienne. Il y désigne explicitement la naissance du Christ, notamment dans des textes historiques, religieux et poétiques.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire chrétien employé en Scandinavie durant le Moyen Âge nordique. Son emploi relève de textes rédigés après la christianisation, même si la période de transmission manuscrite peut conserver des traditions plus anciennes.
Usage et fonction
Désignation ou expression de la Nativité dans la langue littéraire et religieuse en vieux norrois.
Ce que l’on sait
Hingat-burðr est un substantif masculin. Son sens attesté est « naissance du Christ ». Une variante graphique ou textuelle, hegat-burðr, est également relevée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hingat-burðr n’est pas le nom d’une divinité ou d’un personnage autonome de la mythologie nordique ; il s’agit d’une expression chrétienne désignant un événement de la vie du Christ.
À retenir
Hingat-burðr est un terme chrétien vieux-norrois attesté pour la naissance du Christ. Il ne désigne ni une divinité nordique préchrétienne ni un objet ou un rite archéologiquement identifiable.