L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hingat-kváma
Hingat-kváma est un nom féminin vieux-norrois désignant la venue, l’arrivée ou le fait de parvenir « ici » ou « jusqu’à ce lieu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes vieux-norrois à la fois narratifs et religieux. Dans un contexte chrétien, il peut désigner la venue du Christ, mais son sens général reste celui d’une arrivée ou d’une venue vers un lieu donné.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire du vieux norrois médiéval et s’inscrit dans une période où les textes nordiques combinent héritage linguistique scandinave et terminologie chrétienne. Son emploi religieux relève surtout de la tradition textuelle chrétienne du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Nom commun exprimant une venue ou une arrivée. Dans certains passages ecclésiastiques, il sert à évoquer la venue du Christ, sans constituer pour autant un nom propre ni une entité autonome.
Ce que l’on sait
Le mot est un nom féminin. Il signifie principalement « venue », « arrivée » ou « fait de venir ici ». Des emplois religieux l’associent explicitement à la venue du Christ.
Ce qui est débattu
Selon le contexte, la nuance entre « venue », « arrivée » et « avènement » peut varier. Les attestations ne permettent pas d’en faire systématiquement un terme exclusivement théologique : son emploi général demeure attesté ou plausible selon les passages.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hingat-kváma n’est ni une divinité, ni un personnage, ni un lieu. Le rapprochement avec la venue du Christ correspond à certains emplois textuels et non à la définition unique du mot.
À retenir
Terme vieux-norrois signifiant « venue » ou « arrivée ». Il reçoit parfois une portée chrétienne, notamment pour désigner la venue du Christ, mais reste un nom commun de sens plus large.