L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hirð-kona
Terme vieux-norrois désignant une femme rattachée à la hirð royale, ou, selon un emploi attesté, la fille d’un homme de la suite du roi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot hirð-kona apparaît dans la tradition lexicographique et narrative en vieux norrois. Il est glosé comme « femme du roi » ou femme appartenant à son entourage, avec un emploi également relevé pour désigner la fille d’un homme de la suite royale.
Contexte historique
La hirð est la suite constituée autour d’un roi ou d’un autre souverain dans les sociétés nordiques médiévales. Le terme hirð-kona s’inscrit dans ce vocabulaire de l’appartenance à l’entourage royal, mais les sources conservées ne permettent pas de définir avec certitude un statut juridique ou une fonction institutionnelle précise.
Usage et fonction
Désignation sociale liée à l’appartenance, directe ou familiale, à la suite d’un roi. Les sources ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait d’un titre officiel ou d’une charge déterminée.
Ce que l’on sait
Le terme est féminin et formé de hirð, la suite ou maison d’un souverain, et kona, « femme ». Il est attesté avec le sens général de femme rattachée au roi ou à son entourage. Un emploi le donne également pour la fille d’un homme de la suite royale.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne doit pas être traduit automatiquement par « épouse du roi » ni compris comme la preuve d’une fonction précise au sein de la cour.
À retenir
Hirð-kona est une désignation féminine associée à la hirð royale.