L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hirðar-dómr
Terme vieux-norrois désignant une cour royale, ou plus précisément une instance de jugement liée à la hirð du roi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hirðar-dómr est attesté dans le vocabulaire juridique et social du vieux norrois. Il apparaît notamment dans une expression relative au refus d’un serment après une décision de cette instance.
Contexte historique
Le terme appartient au contexte des cours scandinaves médiévales, où la hirð regroupait les hommes attachés au souverain. Les sources disponibles ne permettent pas de déterminer avec certitude si hirðar-dómr désignait toujours la cour du roi au sens institutionnel, ou plus précisément le jugement rendu par cette cour.
Usage et fonction
Notion de droit et de gouvernement, employée pour désigner une instance judiciaire associée à la cour royale ou la décision émanant de celle-ci.
Ce que l’on sait
Le composé associe hirð, la suite ou cour du souverain, et dómr, le jugement ou le tribunal. Son sens attesté est celui d’une « cour du roi » ou d’une instance judiciaire de la cour. Il est lié à la procédure du serment dans au moins une formulation juridique.
Ce qui est débattu
La distinction entre le tribunal de la hirð, la cour royale comme entourage institutionnel et le jugement rendu par cette cour reste discutée. La traduction exacte dépend du contexte grammatical et juridique de chaque occurrence.
À retenir
Hirðar-dómr renvoie à la justice de la cour royale, sans que les sources permettent d’en faire partout une institution précisément définie ou uniforme.