L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hirtingar-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « impuni » ou « non puni ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hirtingar-lauss est attesté comme une forme adjectivale dans la documentation lexicographique du vieux norrois, avec le sens général de « qui n’a pas été puni ».
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire juridique ou moral attesté dans l’aire nordique entre l’Âge viking et le Moyen Âge, mais le contexte précis de son emploi n’est pas conservé ici.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une personne, un acte ou une situation demeuré(e) sans punition. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage les emplois syntaxiques ou institutionnels.
Ce que l’on sait
La forme hirtingar-lauss est donnée comme un adjectif vieux-norrois. Son sens attesté est « impuni », « non puni » ou « exempt de châtiment ».
À retenir
Hirtingar-lauss désigne ce qui reste impuni ou n’a pas fait l’objet d’une punition. Il s’agit d’un terme lexical, sans identification archéologique ni fonction cultuelle connue.