L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hjá-hvíla
Substantif féminin vieux norrois désignant le concubinage, c’est-à-dire une relation de vie commune ou sexuelle distincte du mariage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hjá-hvíla est attesté comme terme de vocabulaire dans des textes nordiques médiévaux et reçoit le sens de « concubinage ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des relations entre personnes dans la Scandinavie médiévale. Son emploi s’inscrit dans un contexte où les textes distinguent le mariage d’autres formes d’union, sans que chaque occurrence permette d’en déterminer les modalités exactes.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’une relation de concubinage ou d’une union non matrimoniale. Il ne permet pas, à lui seul, de conclure à l’existence d’un statut institutionnel uniforme.
Ce que l’on sait
Hjá-hvíla est un substantif féminin du vieux norrois. Il est généralement traduit par « concubinage » et se rapporte à une relation sexuelle ou domestique distincte du mariage. La graphie avec trait d’union correspond à une présentation lexicographique ; la segmentation et les variantes graphiques peuvent différer selon les éditions.
À retenir
Hjá-hvíla est un terme vieux-norrois associé au concubinage ou à une relation sexuelle hors mariage. Son existence atteste un vocabulaire spécifique des relations non matrimoniales, mais ne suffit pas à définir une institution juridique ou un statut social uniforme.