L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hjá-ræna
Nom féminin vieux-norrois désignant une personne singulière, bizarre ou d’allure étrange.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hjá-ræna est attesté comme une appellation appliquée à un individu considéré comme « étrange » ou « singulier ». Un exemple le présente dans une tournure signifiant qu’un homme est particulièrement hjá-ræna.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave. Sa valeur exacte dépend du contexte dans lequel il est employé.
Usage et fonction
Désignation descriptive, vraisemblablement teintée de jugement, pour qualifier une personne jugée bizarre ou originale.
Ce que l’on sait
Hjá-ræna est une forme nominale féminine du vieux norrois. Son sens général est celui d’un individu bizarre, singulier ou excentrique. Elle apparaît notamment dans la tournure hann er mesta hjá-ræna, littéralement comprise comme « il est un très étrange personnage ».
À retenir
Hjá-ræna est un terme descriptif du vieux norrois appliqué à une personne perçue comme étrange ou hors du commun. Il ne désigne ni une entité mythologique ni une fonction sociale attestée.