L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hjal-drjúgt
Terme vieux-norrois désignant une manière de parler abondante, insistante ou bavarde ; dans l’expression « verða hjal-drjúgt », il signifie devenir bavard ou se mettre à parler sans discontinuer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hjal-drjúgt est attesté comme qualificatif ou adverbe dans des textes narratifs nordiques, où il caractérise une parole particulièrement soutenue ou prolixe. Le terme apparaît notamment dans des formulations décrivant quelqu’un qui parle longuement.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il relève de la description des comportements et de la parole dans la littérature islandaise médiévale.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une personne ou une situation marquée par un flot de paroles. L’expression « verða hjal-drjúgt » peut être rendue par « devenir bavard » ou « se mettre à parler sans arrêt ».
Ce que l’on sait
Le terme est formé autour de hjal, « parole » ou « conversation », et de drjúgr, qui peut exprimer l’idée d’abondance ou d’importance. Son sens général est celui d’une parole abondante, bavarde ou ininterrompue.
À retenir
Hjal-drjúgt est un terme descriptif lié à la loquacité. Il ne désigne ni une fonction sociale ni une catégorie rituelle, mais une manière de parler abondante ou continue.