L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Hjarð-hyltingar
Désignation collective en vieux norrois des hommes de Hjarðarholt, un lieu d’Islande.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hjarð-hyltingar est un nom collectif pluriel en vieux norrois désignant les hommes rattachés à Hjarðarholt, établissement islandais. Attesté dans le Landnámabók et la Laxdæla saga, le terme sert à identifier localement des habitants ou des hommes associés à ce lieu dans le récit. Sa formation exacte et les nuances de traduction peuvent être discutées, mais il ne renvoie ni à une ethnie distincte, ni à une institution, ni à un groupe autonome.
Contexte historique
Hjarðarholt est un établissement islandais mentionné dans les traditions narratives de la période de la colonisation et du Moyen Âge islandais. Hjarð-hyltingar relève donc d’une désignation locale, non d’un peuple distinct.
Usage et fonction
Le terme sert à identifier collectivement des habitants ou des hommes rattachés à Hjarðarholt dans le récit.
Ce que l’on sait
Le mot est un pluriel vieux-norrois. Les textes le rattachent à Hjarðarholt et l’emploient pour parler de ses hommes.
Ce qui est débattu
La formation exacte du terme et les nuances de sa traduction peuvent être discutées, mais son interprétation comme désignation des hommes de Hjarðarholt est celle qui est généralement retenue.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hjarð-hyltingar ne désigne pas, selon les textes conservés, une divinité, une ethnie ou une institution particulière ; il s’agit d’un nom collectif lié à un lieu.
À retenir
Nom collectif vieux-norrois associé à Hjarðarholt. Attesté dans le Landnámabók et la Laxdæla saga. Désignation locale plutôt que groupe autonome.