L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hjarðar-tröð
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un enclos ou parc destiné à un troupeau de moutons.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hjarðar-tröð est une expression nominale formée de hjarðr, « troupeau », et de tröð, terme lié à un espace clos ou aménagé pour le bétail. Elle est également attestée dans des noms de lieux.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire pastoral du vieux norrois et s’inscrit dans le cadre de l’élevage pratiqué en Scandinavie et dans les autres régions du monde nordique. Son emploi peut se prolonger dans la toponymie médiévale et plus récente.
Usage et fonction
Désignation d’un enclos, d’un parc ou d’un espace de rassemblement pour les moutons. Selon le contexte local, tröð peut toutefois recouvrir des réalités d’aménagement plus diverses ; les sources ne permettent pas toujours d’en préciser la forme exacte.
Ce que l’on sait
Le sens généralement retenu est celui d’un enclos à moutons ou d’un parc pour un troupeau. La forme apparaît aussi dans des noms de lieux, où elle peut désigner un site associé à cet usage ou avoir conservé une valeur toponymique sans que la fonction ancienne soit encore vérifiable.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « bergerie », « enclos », « parc » et « lieu de rassemblement » dépend du contexte linguistique et géographique. Une interprétation précise de chaque nom de lieu ne peut pas être établie à partir du seul composé hjarðar-tröð.
À retenir
Hjarðar-tröð relève du vocabulaire pastoral vieux-norrois et renvoie généralement à un enclos pour moutons. Sa présence dans la toponymie ne constitue pas, à elle seule, une preuve archéologique de l’organisation exacte du site.