L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hjarna
Verbe vieux-norrois signifiant « reprendre vie », « montrer des signes de vie » ou « se ranimer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des expressions décrivant le retour à la vie ou la persistance de la vitalité, notamment à propos d’une personne, d’un enfant ou d’une descendance faible. Il peut aussi s’employer avec une valeur inchoative, au sens de « commencer à reprendre vie ».
Contexte historique
Hjarna appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes médiévaux islandais et norvégiens. Il s’inscrit dans un champ lexical lié à la vie, à la faiblesse physique et au rétablissement.
Usage et fonction
Terme verbal employé pour décrire le fait de revenir à la vie, de donner des signes de vitalité ou de se remettre d’un état de faiblesse. Les attestations conservées ne permettent pas d’en déduire un emploi rituel ou une fonction spécialisée.
Ce que l’on sait
Hjarna est attesté dans la locution hjarna við. Le sens général est celui de « revivre », « se ranimer » ou « montrer des signes de vie ». Les exemples conservés l’appliquent à des animaux, à des enfants et à des êtres très faibles.
À retenir
Hjarna désigne un retour à la vie ou un regain de vitalité, surtout dans l’expression hjarna við. Il s’agit d’un terme lexical attesté dans des textes médiévaux, sans lien documenté avec une entité mythologique ou une pratique cultuelle.