L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hjarta-friðr
Terme vieux-norrois signifiant « paix du cœur » ou « apaisement intérieur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hjarta-friðr est une notion lexicale formée de hjarta, « cœur », et friðr, « paix » ou « tranquillité ». Elle est généralement rendue par « paix du cœur », « sérénité » ou « soulagement intérieur ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval et peut être situé dans la continuité de la langue et des usages écrits du vieux norrois. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser un contexte historique ou littéraire particulier.
Usage et fonction
Expression désignant un état d’apaisement intérieur ou de tranquillité affective. Sa fonction exacte dans les contextes d’emploi n’est pas suffisamment documentée pour être précisée davantage.
Ce que l’on sait
Le composé associe hjarta, « cœur », à friðr, « paix », « protection » ou « tranquillité ». Son sens général est celui de la paix du cœur ou de l’apaisement intérieur.
À retenir
Hjarta-friðr est une expression vieux-norroise relative à la tranquillité intérieure. Elle ne désigne ni un objet, ni une divinité, ni une pratique rituelle attestée.