L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hjún-margr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui a beaucoup de serviteurs » ou « entouré de nombreux gens de maison ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé hjún-margr est attesté comme une qualification d’une personne disposant d’un grand nombre de serviteurs. Le terme relève du vocabulaire social et descriptif plutôt que de la désignation d’une entité ou d’un personnage.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans une société où la maisonnée et le nombre de personnes placées sous l’autorité d’un maître pouvaient caractériser la position sociale.
Usage et fonction
Adjectif composé employé pour qualifier une personne ou, éventuellement, une maisonnée caractérisée par l’abondance de ses serviteurs. Le sens précis de hjún peut toutefois inclure plus largement les gens de maison.
Ce que l’on sait
Margr signifie « nombreux » ou « abondant ». Hjún renvoie aux serviteurs, domestiques ou gens de maison. L’ensemble hjún-margr est rendu par « ayant beaucoup de serviteurs ».
À retenir
Hjún-margr est un adjectif décrivant l’importance numérique d’une maisonnée ou de son personnel domestique, non le nom d’une divinité, d’un héros ou d’un objet rituel.