L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hjúna-lag
Terme vieux-norrois désignant le mariage ou l’union conjugale, et donné comme équivalent de hjónaband.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hjúna-lag est un nom vieux-norrois attesté dans la documentation lexicographique pour désigner le mariage ou l’union conjugale. Il est donné comme équivalent de hjónaband, sans que les données disponibles permettent d’établir une différence de portée entre les deux termes. Sa formation associe hjúna-, élément renvoyant aux époux ou au couple, et lag, qui peut exprimer un état, un arrangement ou une règle. Le mot témoigne ainsi d’un vocabulaire social et juridique lié à l’union conjugale, mais son emploi précis, notamment rituel ou procédural, reste indéterminé.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique et social du monde nordique médiéval, dans lequel le mariage constituait une forme reconnue d’union entre deux personnes. Les éléments disponibles ici ne permettent pas de préciser son emploi dans un texte ou un contexte régional particulier.
Usage et fonction
Dénomination de l’union conjugale ou du mariage. La documentation conservée ne permet pas d’établir s’il possédait, dans tous ses emplois, une nuance juridique ou rituelle distincte de hjónaband.
À retenir
Hjúna-lag appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le mariage ou l’union conjugale, et donné comme équivalent de hjónaband.