L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hlæ-veðr
Terme vieux-norrois désignant un temps doux, probablement associé au dégel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hlæ-veðr est un terme météorologique vieux-norrois désignant un temps doux, un redoux ou, selon le contexte, un épisode de dégel. Le second élément, veðr, signifie « temps » ou « conditions météorologiques » ; le premier précise la qualité de ce temps et oriente l’interprétation vers l’adoucissement après une période froide. La traduction exacte reste donc nuancée : « temps doux » est la plus générale, tandis que « temps de dégel » souligne la fonte ou la fin du froid. Il ne s’agit ni d’un nom propre ni d’une notion cultuelle.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du climat et des conditions météorologiques employé dans les textes vieux-norrois. Son usage s’inscrit dans une période allant de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il sert à caractériser une situation météorologique clémente ou un épisode de redoux. La nuance exacte peut dépendre du contexte de l’attestation.
Ce que l’on sait
Le terme est de forme vieux-norroise et concerne la météorologie. Une attestation textuelle l’emploie dans un contexte évoquant un temps doux ou un dégel.
À retenir
Hlæ-veðr est un terme météorologique, non le nom attesté d’une divinité, d’un être surnaturel ou d’un phénomène cultuel. Il renvoie vraisemblablement à un temps doux ou au dégel.