L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HLÆJA
Verbe vieux-norrois signifiant « rire ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe hlæja exprime l’action de rire. Les formes attestées comprennent notamment le présent singulier hlær, le pluriel hlægj[um], le prétérit hló, le pluriel hlógu, le subjonctif hlægi, l’impératif hlæ et le participe hleginn. L’expression hlæja hátt signifie « rire fort » ou « rire à haute voix ».
Contexte historique
Hlæja appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les textes scandinaves de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il se rattache à une famille verbale germanique dont les formes sont également représentées dans plusieurs langues germaniques anciennes et modernes.
Usage et fonction
Le verbe décrit le rire comme manifestation sonore ou réaction émotionnelle. Dans les récits et les poèmes, il peut aussi contribuer à caractériser l’humeur, la joie, l’ironie ou, par contraste, l’absence de gaieté d’un personnage.
Ce que l’on sait
Hlæja est un verbe vieux-norrois dont le sens principal est « rire ». La forme adverbiale ou circonstancielle hlæja hátt précise que le rire est fort ou bruyant. Le mot est attesté dans la poésie narrative et héroïque scandinave.
À retenir
Hlæja désigne simplement l’action de rire. Les textes l’emploient aussi bien pour décrire une réaction immédiate que pour signaler l’état émotionnel ou le caractère d’un personnage.