L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hlátr-mildr
Adjectif vieux norrois désignant une personne encline à rire, gaie ou enjouée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hlátr-mildr est un adjectif vieux norrois composé de hlátr, « rire », et de mildr, « doux » ou « bienveillant ». Il qualifie une personne portée au rire, gaie ou enjouée, en mettant l’accent sur une disposition de caractère plutôt que sur un rire ponctuel. Selon le contexte, la formation peut aussi suggérer une nuance de douceur ou d’aménité, mais le sens exact entre « rieur », « joyeux » et « doux de caractère » reste indéterminé.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux norrois employé durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Qualification descriptive d’une personne ou de son comportement ; le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage l’emploi.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif. Son sens établi renvoie à la gaieté et à une disposition à rire.
À retenir
Hlátr-mildr exprime l’idée d’une personne rieuse, gaie ou enjouée.