L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hlaupárs-stafr
Terme vieux-norrois masculin désignant une lettre intercalaire, associée à l’ajustement du calendrier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hlaupárs-stafr est un nom masculin vieux-norrois du vocabulaire calendaire. Il désigne une « lettre intercalaire », c’est-à-dire un signe ajouté au calendrier pour contribuer à l’ajustement entre l’année calendaire et l’année solaire. Le composé associe hlaupár, « année bissextile », à stafr, qui peut signifier « bâton », « caractère » ou « lettre ». Les données disponibles ne précisent ni la forme matérielle du signe ni la procédure exacte de son emploi.
Contexte historique
Il appartient au contexte des systèmes calendaires employés en Scandinavie et dans le monde nordique au Moyen Âge, où des signes supplémentaires pouvaient servir à corriger le décalage entre l’année calendaire et l’année solaire.
Usage et fonction
Désignation technique d’un signe ou d’une lettre ajouté au calendrier dans le cadre de l’intercalation. La procédure exacte à laquelle le terme renvoie n’est pas précisée par les éléments disponibles.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois formé sur hlaupár, « année bissextile », et stafr, « bâton », « caractère » ou « lettre ». Son sens attesté est celui de « lettre intercalaire ».
À retenir
Hlaupárs-stafr est un terme technique du vocabulaire calendaire vieux-norrois. Il désigne une lettre intercalaire, sans qu’une forme matérielle ou une fonction plus précise puissent être assurées ici.