L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hler-tjöld
Terme vieux-norrois au pluriel, employé poétiquement pour désigner les oreilles, littéralement comprises comme des « volets de l’écoute » ou des « couvercles de l’ouïe ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hler-tjöld est attesté comme une expression poétique correspondant aux oreilles. Sa valeur est lexicale et métaphorique ; le terme ne désigne pas, dans les éléments disponibles, une entité mythologique autonome.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Elle relève d’un usage poétique fondé sur l’image de l’oreille comme ouverture ou dispositif couvrant l’écoute.
Usage et fonction
Désignation métaphorique des oreilles dans un registre poétique.
Ce que l’on sait
La forme hler-tjöld est un pluriel. Son sens poétique est « les oreilles » ; la traduction littérale renvoie à l’idée de « rideaux » ou de « couvercles » associés à l’écoute.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hler-tjöld ne doit pas être présenté comme le nom d’un personnage, d’un objet sacré ou d’une créature : il s’agit d’une expression poétique désignant les oreilles.
À retenir
Terme poétique vieux-norrois ; sens attesté : « les oreilles » ; aucune identification archéologique ou fonction indépendante n’est établie.