L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hleypi-dómr
Terme vieux-norrois masculin désignant un jugement précipité, une opinion formée à la hâte ou, dans un emploi moderne, un préjugé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hleypi-dómr appartient au vocabulaire abstrait du jugement et de l’évaluation. Il est généralement traduit par « jugement hâtif » ou « préjugé », selon le contexte.
Contexte historique
Le terme relève du lexique moral et intellectuel du vieux norrois, sans renvoyer à une institution juridique précise ni à une procédure attestée sous ce nom.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une appréciation considérée comme trop rapide ou insuffisamment fondée. La traduction moderne par « préjugé » peut être pertinente, mais elle ne recouvre pas nécessairement toutes les nuances du terme ancien.
Ce que l’on sait
Hleypi-dómr est un nom masculin vieux-norrois. Son sens est associé au jugement précipité, à l’opinion hâtive et, par extension dans certaines traductions, au préjugé.
À retenir
Hleypi-dómr désigne une appréciation portée trop rapidement. Il s’agit d’un terme lexical et moral, non du nom attesté d’une fonction judiciaire ou d’un objet particulier.