L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hleyta-menn
Terme vieux-norrois pluriel désignant des parents ou des proches par le sang.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hleyta-menn est un terme vieux-norrois au pluriel désignant collectivement des parents ou des proches par le sang. Il apparaît dans une glose associée à l’Edda, où il est rapproché de mágar et de sifjungar, autres désignations de la parenté. La forme semble constituer un composé, mais la documentation disponible ne permet pas d’en préciser la structure sémantique ni de déterminer une nuance propre par rapport à ces termes voisins. Il témoigne ainsi d’un vocabulaire médiéval de la parenté aux contours parfois difficiles à distinguer.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de la parenté, attesté dans la tradition textuelle médiévale nordique. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Désignation collective de parents ou de proches, dans un sens général. La nuance exacte par rapport aux autres termes de parenté n’est pas établie.
Ce que l’on sait
Hleyta-menn est une forme plurielle. Les gloses le rapprochent du sens de « parents » ou « proches » et le citent avec mágar et sifjungar.
Ce qui est débattu
La portée précise du terme et sa différence sémantique avec mágar et sifjungar restent discutées ou insuffisamment documentées.
À retenir
Hleyta-menn est un terme vieux-norrois de parenté, attesté comme synonyme ou quasi-synonyme de « parents » dans une glose de l’Edda.