L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hlið-vörðr
Terme vieux-norrois désignant un gardien de porte ou un portier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hlið-vörðr est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans la Stjórn et dans la deuxième Guðrúnarkviða. Les traductions le rendent généralement par « portier » ou « gardien de porte ».
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire des accès surveillés : hlið signifie notamment « porte », « ouverture » ou « passage », tandis que vörðr désigne un gardien. Les attestations disponibles ne permettent pas de préciser s’il s’agit toujours d’une fonction permanente ou d’un rôle circonstanciel.
Usage et fonction
Désignation d’une personne chargée de garder ou de contrôler un passage, une porte ou une entrée.
Ce que l’on sait
Le mot est masculin et sa valeur générale de « gardien de porte » ou de « portier » est suffisamment établie par son emploi textuel et sa formation lexicale.
À retenir
Hlið-vörðr est un terme fonctionnel du vieux norrois, lié à la garde d’une entrée ou d’un passage. Il ne désigne pas, en l’état des attestations, une divinité ni une catégorie spécialisée clairement définie.