L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hljóð-greipr
Terme poétique vieux-norrois désignant métaphoriquement la bouche, littéralement interprété comme les « pinces du son ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hljóð-greipr est attesté comme une expression poétique ou une périphrase appliquée à la bouche. Sa traduction repose sur l’association de hljóð, « son » ou « voix », et de greipr, « pince » ou « tenaille ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire poétique vieux-norrois, employé dans la Scandinavie médiévale. Il relève du langage figuré plutôt que d’une désignation anatomique courante.
Usage et fonction
Périphrase poétique de la bouche, probablement envisagée comme l’organe qui produit ou façonne les sons. Cette valeur est donnée par la tradition lexicographique et ne permet pas d’établir un usage rituel ou social particulier.
Ce que l’on sait
La forme hljóð-greipr est rattachée au vieux-norrois et est glossée comme une désignation poétique de la bouche. Le composé évoque littéralement des « pinces du son » ou des « tenailles du son ».
À retenir
Hljóð-greipr est une périphrase poétique vieux-norroise pour la bouche, fondée sur l’image d’un instrument qui saisit ou produit le son.