L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hljóð-leiki
Nom masculin vieux-norrois désignant le silence ou le calme silencieux ; il peut aussi recevoir le sens de tristesse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hljóð-leiki est un nom masculin abstrait du vieux norrois, attesté dans la documentation médiévale. Formé sur l’élément hljóð, associé au silence, au calme ou à l’absence de bruit, et sur le suffixe -leiki, qui sert à exprimer une qualité ou un état, il désigne principalement le silence ou le calme silencieux. Selon le contexte, il peut aussi évoquer la tristesse ou l’abattement. Cette variation sémantique invite à ne pas lui attribuer une nuance unique hors de son passage d’emploi.
Contexte historique
Hljóð-leiki appartient au vocabulaire abstrait du vieux norrois, employé durant la période nordique médiévale. Il décrit un état ou une disposition plutôt qu’une personne, un objet ou une pratique déterminée.
Usage et fonction
Le mot sert à exprimer une situation de silence ou, selon l’interprétation du passage, un état de tristesse ou d’abattement. Les éléments disponibles ne permettent pas de lui attribuer une fonction rituelle ou sociale particulière.
Ce que l’on sait
Il s’agit d’un nom masculin. Les sens lexicographiques suffisamment établis sont « silence » et « tristesse ».
À retenir
Hljóð-leiki est un terme abstrait vieux-norrois lié au silence et, dans certains contextes, à la tristesse. Il ne désigne pas une divinité, un objet ni une institution attestée.