L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hljóð-lítill
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui sonne faiblement » ou « au son discret », attesté à propos de cloches.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hljóð-lítill est un adjectif composé vieux-norrois formé de hljóð, « son » ou « bruit », et de lítill, « petit » ou « faible ». Il qualifie une émission sonore de faible intensité et s’emploie ici à propos de cloches dont le tintement porte peu, reste discret ou retentit faiblement. La nuance entre ces valeurs dépend du contexte, mais le terme décrit le son produit plutôt que la cloche elle-même, une personne ou une pratique.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de la période médiévale nordique. Son emploi documenté concerne la description d’un son plutôt qu’une personne, un objet particulier ou une pratique.
Usage et fonction
Adjectif descriptif servant à caractériser une émission sonore de faible intensité, notamment celle d’une cloche.
À retenir
Terme descriptif du vieux-norrois, hljóð-lítill qualifie une cloche au son faible ou discret.